茶香房ひより　diary

昨年から日本茶に関する本を次々と出版している、

スウェーデン出身の日本茶インストラクター

ブレケル・オスカルさん。



８月末に待望の３冊目が淡交社より出版されました。

タイトルは

　　「ブレケル・オスカルの
　　　　　　バイリンガル日本茶BOOK」

日本茶はいま、空前のブームになっており、
（高山だと感じないかもしれませんが）

首都圏を中心に、いろんな動きが見られます。

さまざまな日本茶に関する本が出版されていたり、

雑誌では特集がたくさん組まれています。




オスカルさんの今回の本は、バイリンガル。

すべて英語の対訳がついています。

産地のこと

品種のこと、

そして、最近話題になっている「シングルオリジン」と呼ばれる日本茶のこと。

写真も豊富で、分かりやすい内容になっています。


オスカルさんはスウェーデン人。

その彼が、母国語ではない日本語と英語で書いた今回の本。

彼の日本語の表現は、とても繊細。

日本茶に関する独特な表現を英語でどのように表すのか、

そんなことを気にしながら読むのも楽しい内容です。




この本にも登場する、シングルオリジンの最高峰｛築地東頭（とうべっとう）」

オスカルさんの人生を変えたとされる、この煎茶。

１００ｇ　１万円という高級茶ですが、

ひよりでは「幾夜寝覚」という銘でお取り扱いしています。

この煎茶で、

オスカルさんの益々のご活躍をお祈りいたします。

オスカルさん、３冊目の書籍出版おめでとうございます。